Nachfolgend gekürzte Übersetzung:
Carmelo Peralta ist einer der vier Distrikte, in die das Departemento Alto Paraguay im Westen des Landes aufgeteilt ist. Er wurde 2008 gegründet und hat derzeit 4.624 Einwohner. Die Stadt Carmelo Peralta liegt am Fluss Paraguay, 694 Kilometer von Asunción entfernt und gegenüber der Stadt Porto Murtinho, Brasilien.
Der aktuelle Kontext des Distriktgebiets ist stark geprägt von der Asphaltierung der Bio-Ozean-Route und dem Bau der internationalen Brücke geprägt mit Brasilien über den Fluss Paraguay. Die Route wird einen Korridor schaffen, der vier Länder Brasilien, Paraguay, Argentinien und Chile mit dem Ziel der Verkürzung der Transportzeiten für Waren zu verkürzen, um die Wettbewerbsfähigkeit der brasilianischen Exporte auf den asiatischen Märkten zu erhöhen. Sein Bau soll auch den Tourismus fördern, neue regionale Handelsströme stimulieren und die Integration zwischen den Ländern zu verbessern. In diesem Sinne wird es sehr wichtig, zu analysieren, welche sozio-ökologischen Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Umwelt und welche sozialen Veränderungen und Konflikte es mit sich bringen wird.
Obwohl es sich um einen erst kürzlich gegründeten Distrikt handelt, geht die Besiedlung seiner Ländereien auf das 19. Jahrhundert zurück und ist eng mit der historischen Ausbeutung von Quebracho durch das Unternehmen Carlos Casado S.A. leiert. Die indigenen Völker, die rechtmäßigen Eigentümer dieses Landes, gerieten in einen Prozess der territorialen Enteignung.
Die genaue Abgrenzung dieses Distriks und die daraus resultierende Tatsache, dass die Katastergrenzen, die vom Nationalen Sekretariat für Katasterwesen festgelegt wurden, nicht mit den Grenzen übereinstimmen vom Nationalen Instituts für Statistik (INE, früher DGEEC genannt), die eine Gesamtfläche von 525.968 ha angibt. In Anbetracht seiner Bevölkerung beträgt die Dichte 0,9 Einwohner pro km2. Einwohner pro km2. Ein gemeinsames Merkmal von Carmelo Peralta ist die Zusammensetzung der ihrer Bevölkerung, die sich aus Brasilianern die auf paraguayischem Gebiet ansässig sind und paraguayischen Familien, die seit Generationen in Brasilien ansässig sind. Es existieren zudem 11 anerkannte Gemeinschaften des Ayoreo-Volkes: Guidai Ichai, Isla Alta, Cucaani, Nueva Esperanza, Jogasui, Ayugui, Punta, Tiogai, Atapi, Punta Euei und Doojobie. Zusätzlich zu diesen gibt es 3 Siedlungen: eine namens Pueblo Nuevo, eine Siedlung die an der westlichen Grenze des Grundstücks Puerto María Auxiliadora liegt, und eine Siedlung am Killómetro 11.
Die rechtmäßigen Eigentümer des heutigen Gebiets des Bezirks sind die indigenen Völker, insbesondere die der Zamuco-Sprachfamilie, zu der die Völker Ayoreo, Ybytoso und Tomárãho gehören. Die Ayoreo-Gemeinschaften, die heute im Bezirk leben, sind das Ergebnis des gewaltsamen Kontakts und der Sesshaftigkeit vor mehr als einem halben Jahrhundert, von verschiedenen lokalen Gruppen der Ayoreo, die in freiwilliger Isolation lebten. Das Volk der Ayoreo wurde aus seinem Lebensraum im Norden des Gran Chaco vertrieben und gezwungen, in einer Siedlung zu leben, in der sich ihre Kultur und Lebensqualität stark verschlechtert haben.
Gegenwärtig gibt es 2 titulierte Gebiete (Puerto María Auxiliadora und Cucaani) mit 11.000 Hektar. seitens der 11 anerkannten indigenen Ayoreo-Gemeinschaften. Die Gesamtfläche dieser Gebiete beträgt 20.400 ha, Das erste ist unterteilt in 10 anerkannte Gemeinschaften und 3 Siedlungen, die sich im Anerkennungsverfahren befinden. Dieses Land wurde von der Katholischen Kongregation der Salesianer (Congregación Católica Salesiana) und dem Apostolischen Vikariat des Chaco. In den letzten Jahren mit dem Bau der bio-ozeanischen Route und der internationalen Brücke hat sich der Druck auf diese Gebiete der Ayoreo-Länder, mit Fällen von Übergriffen, Abholzung, und der Gewinnung von Steinmaterial verstärkt, Es droht sogar die Zerstörung der Cucaani. Alle indigenen Ayoreo-Gemeinschaften im Distrikt sind in der Unión der Ayoreo-Eingeborenen von Paraguay (UNAP) zusammengeschlossen. Nach einer kürzlich durchgeführten amtlichen Erhebung beträgt die indigene Bevölkerung 835 Einwohner in 289 Behausungen. Die Ayoreo-Führer behaupten jedoch, dass die derzeitige indigene Bevölkerung auf etwa 2.000 Menschen geschätzt wird.
Zusätzlich zu dieser bereits sesshaften Ayoreo-Bevölkerung gibt es Hinweise auf das Vorhandensein von Ayoreo-Gruppen in freiwilliger Isolation, die weiterhin nomadisch zwischen der Region des Ayoreo Totobiegosode Natur- und Kulturerbe (PNCAT), und den östlich davon gelegenen Estancias und den Ländereien der Gemeinden von Puerto María Auxiliadora leben. Ein von der Iniciativa Amotocodie erstellter Bericht aus dem Jahr 2020 besagt, dass Ayoreo-Arbeiter des Unternehmens Corredor Vial Bioceánico Menschen sahen, die die Straße überquerten und in die Wälder, die den Gemeinden gehören, gingen.
Survival berichtet außerdem in 2021, dass eine Gruppe unkontaktierter Ayoreo „kommunizierte „bis zu zwei Mal mit einigen ihrer kontaktierten Verwandten durch Schreien und Singen,um ihre Angst vor der Zerstörung ihres Landes auszudrücken, bevor sie sich in den Wald zurückzogen„.
Die indigenen Völker, die im heutigen Paraguay leben, leiden unter Armut und extremer Armut. Die Kinder sind die Hauptleidtragenden, die Rate der extremen Armut liegt bei 63 % der Kinder unter fünf Jahren, verglichen mit dem nationalen Durchschnitt von 26 %.
Die 20.400 ha, die auf den Namen dieser Ayoreo-Gemeinschaften überschrieben sind, stellen nur 3,8% der Gesamtfläche des Distrikts. Zusätzlich zu diesen Ländereien haben die Ayoreo derzeit mehrere territoriale Ansprüche. Einerseits beanspruchen sie einen fiskalischen Besitz, den sie historisch genutzt haben, im Bereich des Cucaani-Hügels von nur 473 ha (Nr. 1 auf Karte 3). Der Cucaani-Hügel ist unter dem Namen Sieben Köpfe bekannt, das eine hochsymbolische Bezeichnung präsentiert, die mit der Identität des Ayoreo-Volkes verwoben ist.
Die bioozeanische Straße und die internationale Brücke haben auch dazu beitragen, eine Reihe von Risiken und Bedrohungen, die die benachteiligten sozio-ökologischen Verhältnisse weiter verschärfen und lokale Ökosysteme schädigen. Hinzu kommen kriminellen Gruppen, die mit Schmuggel und Drogenhandel, die das Potenzial haben, die fragilen Institutionen des Distrikts zu zerstören. Darüber hinaus wird die Situation vor Ort zunehmend komplizierter.
Zum Beispiel erfahren sowohl die Ayoreo, die in den oben erwähnten Gemeinden leben, als auch nicht-indigene paraguayische Siedler einen Prozess der Einschließung ihrer gemeinsamen Räume: der Territorien in denen sie ihre traditionellen Subsistenztätigkeiten ausübten, wechseln den Besitzer, und diese erzwingen ihnen neue Formen der Landbewirtschaftung, die das totale Verbot des Zugangs beinhaltet. Es gibt keine klaren und genauen offiziellen Daten über die Verteilung und Konzentration von Land. So wird zum Beispiel angegeben, dass es 72 Estancias mit mehr als 10.000 ha und 94 mit zwischen 1.000 und 9.000 ha gibt. Dies ist mathematisch unmöglich, da die Gesamtfläche des Distrikts weit überschritten wird.
Beispiele für Agrargroßbetriebe: Die Gesellschaft „La Virginia del Paraguay S.A.“ ist Eigentümerin der Hacienda Puerto María, eines 34.000 ha großen Grundstücks, das ganz im Norden der der Bio-Ozean-Route, 46 Kilometer westlich des Paraguay-Flusses liegt. Die unbefestigte Straße, die die bioozeanische Route zur Stadt Fuerte Olimpo und Bahía Negra führt, teilt dieses riesige Grundstück in zwei Teile. Santa Virginia del Paraguay ist ein Unternehmen, das von zwei brasilianischen Geschäftsleuten, Arthur Edgar Pollis und Nelson Pedro Pollis. Die Hacienda Puerto María wurde 1998 gegründet und wird von einem anderen Brasilianer geleitet, Valentin Maier.
Der inzwischen verstorbene Eigentümer des Unternehmens AGUIA S.A., Flavio Queiroz, war zwischen 1996 und 2000 Vizepräfekt der Nachbarstadt Porto Murtinho. Er war nicht nur Ehrenbürger, sondern berüchtigt für seine Schandtaten im Landgrabbing, die er zum Beispiel gegen die Bevölkerung von San Carlos, in Fuerte Olimpo beging, wo 40 Familien die Enteignung von etwa 2.000 ha forderten – 2.000 Hektar, auf denen sie immer gelebt hatten.
Entwaldung: Da es in der östlichen Region nicht mehr viel zum Abholzen gibt, ist der paraguayische Chaco das Umweltreservat, oder anders gesagt, die letzte Grenze der sozio-ökologischen Konflikte. Rinderzucht ist die Hauptaktivität, die die landwirtschaftliche Grenze vorantreibt und die Abholzung verursacht. Der Bezirk hat bereits eine Rinderbestand von 325.000 Tieren.
Im Jahr 2000 waren 78 % des Bezirks mit Bäumen bewachsen (Urwald). Nach Angaben der Plattform Global Forest Watch hat der Bezirk zwischen 2001 und 2021 149.000 ha an Baumbestand verloren, was einem Rückgang von 36 % entspricht. Aufgrund seiner geometrischen Form der betroffenen Flächen wird davon ausgegangen, dass fast 100 % des Verlustes in diesem Fall mit mechanischer Abholzung gleichzusetzen ist, denn, um Platz zu schaffen für Weiden für das Vieh. Die oben genannten Zahlen implizieren einen durchschnittlichen Verlust von 7.095 ha pro Jahr oder 19,4 ha pro Tag. Das Jahr mit dem mit dem höchsten Verlust an Baumbestand war 2003 mit 21.700 ha.
KARTEN (Global Forest Watch) Abholzung (rote Flächen = gerodetes Agrarland
Die Region Cucaani wurde in der Vergangenheit und wird heute für produktive Tätigkeiten (Jagd, Fischerei usw.) genutzt. Aktivitäten von tiefem spirituellem und kulturellem Inhalt, die die Identität des Ayoreo-Volkes definieren.Bereits mit dem Entwurf und Projekt für die Asphaltierung des Corredor Bioceánico wurde das Interesse für das Land der Ayoreo und ihren Hügeln geweckt.
Im Jahr 2018 erhielt das bereits erwähnte Unternehmen AGUIA S.A. eine Bergbaugenehmigung zur Gewinnung von Steinmaterial aus dem Grundstück, das ihr gehört und das direkt südlich der von den Ayoreo-Gemeinden besetzten Grundstücke liegt. Um jedoch das abgebaute Material auf dem Landweg zur Verwendung beim Bau der Bio-Ozean-Route zu verwenden, musste es durch die Ayoreo-Grundstücke transportiert werden. Zu diesem Zweck wurde am 12. August 2018 auf der Grundlage unklarer Zusagen ein Dienstbarkeitsvertrag mit den Ayoreo-Gemeinden unterzeichnet. Es folgten eine Reihe von Problemen und Konflikten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinden. So kam es zur Invasion in ihren Ländereien in der Gegend von Cucaani im Juni 2020 (RdN berichtete wiederholt dazu). Die 1,5 km lange Picada, die die Drahtzäune des Gemeinschaftseigentums querrte, reichte bis zum Fuß des Hügels. Diese Invasion und die Pläne zur Ausbeutung ihres Hügels waren ein Schlag gegen die Vorstellung und Erfahrung mit ihrem eigenen Territorium und den Rechten, die sie im Laufe der, die sie im Laufe der Jahre erworben hatten. Dieser Konflikt dauert bis heute an und beeinträchtigt die Ruhe der Ayoreo zutiefst und bedroht einen der wertvollsten Umweltschätze des Distrikts.
Copyright: Iniciativa Amotocodie – 2022